Seriál The Chosen čerpá ze známého příběhu, který už po staletí vypráví Bible. Každá epizoda proto nabízí zajímavou možnost porovnat původní texty s jejich seriálovým zpracováním – někdy velmi věrným, jindy doplněným o tvůrčí interpretaci autorů. Následují úryvky z Bible, které inspirovaly tuto epizodu.
Modlitba, kterou Ježíš žehná učedníkům před cestou, je už z doby Mojžíše:
„Ať ti Hospodin žehná a chrání tě!
Ať Hospodin nad tebou rozjasní svou tvář a daruje ti přízeň!
Ať Hospodin k tobě obrátí svou tvář a obdaří tě pokojem!“ (4. Mojžíšova 6:24–26, Bible 21)
Autoři seriálu představili Matouše jako Ježíšova písaře. Jedním z důvodů mohla být skutečnost, že právě v Matoušově evangeliu, konkrétně v 5.–7. kapitole, nacházíme nejucelenější záznam Ježíšova „Kázání na hoře“:
„Slýchali jste, že předkům bylo řečeno: ‚Nezabíjej,‘ a kdokoli by někoho zabil, bude vydán soudu. Já vám však říkám, že každý, kdo se hněvá na svého bratra, bude vydán soudu. Kdokoli by svému bratru řekl: ‚Tupče!‘ bude vydán veleradě, a kdokoli by mu řekl: ‚Blázne!‘ bude vydán pekelnému ohni. Proto když bys přinášel na oltář svůj dar a tam si vzpomněl, že tvůj bratr má něco proti tobě, nech svůj dar tam před oltářem a jdi se nejprve smířit se svým bratrem. Teprve potom přijď obětovat svůj dar."
Celé Ježíšovo „Kázání na hoře" si můžete přečíst zde.
Jste připraveni začít?
Přihlaste se do tohoto online kurzu zdarma!